Matterhorn Communications
  • Home
  • Our Expertise
  • Our Clients
  • Our Team
  • News & Events
    • Press Releases
    • Videos
  • Work With Us
  • Contact Us

Widen Your Visionary Repertoire with Two New Canon Telephoto Zoom Lenses

July 20, 2018
vi-lang Xem Tiếng Việt

Designed for professional photographers and enthusiasts, the Canon EF70-200mm f/2.8L IS III USM and EF70-200mm f/4L IS II USM lenses are hardy and offer superb imaging quality with enhanced image stabilization

 Ho Chi Minh City, 20 July 2018 – Canon today announced the highly anticipated renewal of two popular lenses from its L series, the EF70-200mm f/2.8L IS III USM and the EF70-200mm f/4L IS II USM lenses. With its renowned optics utilizing one fluorite and five UD elements, 3.5 stops of shift type IS with various mode selection, users can count on the revamped EF70-200mm f/2.8L IS III USM lens to deliver exceptional optical performance under challenging lighting conditions.

The EF70-200mm f/4L IS II USM lens has also been remodelled for portability and features an enhanced IS performance. With an additional IS mode 3 that detects irregular movements, users can easily track and frame their subjects.

“In view of the constantly evolving imaging technology and the launch of our newest DSLR cameras, we’ve up the ante in imaging quality to offer an improved experience for photographers. This pair of lenses are created to complement the cameras’ new performance levels,” said Naohiko Hayashi, Senior Director of Regional ICP Sales & Marketing, Canon Singapore. “We recognise that these lenses form a vital part of any photojournalist, sports and wildlife photographers’ suite of lenses and are widely favoured by landscape and portrait photographers as well. To further empower them in creating powerful imagery, we have made significant improvements on the versatility, usability and maintainability of our L series lenses.”

Hardy and Reliable

As visual storytellers, photojournalists must be constantly ready to snap images at any given time or in any unpredictable situation. With the EF70-200mm f/2.8L IS III USM’s large aperture and EF70-200mm f/4L IS II USM’s improved IS mode for stabilising both vertical and horizontal panning, hand-held shots in lowlight conditions are now a breeze to capture.

Designed to deliver stellar quality and a great level of flexibility, the new lenses are reliable even in the harshest conditions. The dustproof and drip-proof structure of both lenses on the mount joints, switches and zoom rings, spells protection against water and dust, making them extremely helpful when shooting in torrential rain or the desert. The fluorine coating on the lenses’ surface renders it smudge-resistant from water and oil, and easy to clean if they do get dirty. Photographers can now focus on getting the right shot instead of worrying about the lenses.

Enhanced Precision and Image Stability

Sports or wildlife photography often requires the photographer to capture the essence of the subject in fleeting seconds. Equipped with ring-type USM which uses ultra-sonic frequency vibrations to deliver high-speed AF, photographers can easily capture fast moving subjects and unpredictable movements using the new lenses. The switch from auto-focus to manual focus is made instantly by rotating the focus ring, enabling faster response to ensure no moments are missed.

Image stabilization reduces image blur caused by camera shake, especially when shooting fast-paced movements. The EF70-200mm f/2.8L IS III USM employs a shift type stabilizer of CIPA-standard IS capability equivalent to 3.5 stops in both modes, suppressing camera shake even at a super slow shutter speed.

The two lenses feature IS modes suitable for various occasions; Mode 1 to shoot still life or stationary subjects and Mode 2 to shoot a moving object while panning, like at a racing event. In this mode, vertical movement during a horizontal pan and horizontal movement during a vertical pan will be automatically corrected. In addition, there is an IS Mode 3 available in the EF70-200mm f/4L IS II USM lens that will be especially useful for sports photographers shooting fast-moving subjects without a tripod, and tracking of irregular movements.

Pristine Image Quality

Landscape photographers can rely on these two lenses to deliver the sharpest details throughout an image. Inheriting the combination of fluorite elements and UD lenses of existing models, the two lenses correct any chromatic aberrations to achieve high resolution and high contrast with minimal colour bleeding.

With one fluorite and five UD lenses combined, the EF70-200mm f/2.8L IS III USM lens favorably corrects the lateral chromatic aberration, ensuring high resolution and high contrast throughout the zoom range.  In addition, the EF70-200mm f/2.8L IS III USM lens uses the new Air Sphere Coating (ASC) technology to significantly suppress any flaring and ghosting, delivering crisp images.

Unleash Your Creativity with Artistic Bokeh

With these two lenses, users can easily create artistic portrait shots with excellent bokeh. The EF70-200mm f/2.8L IS III USM lens features an 8-blade circular aperture that creates a natural and soft background blurring, which apart from portraits, is also ideal for wildlife photography. A bright zoom lens with maximum aperture of f/2.8 throughout the zoom range, the lens enables photographic expression with dramatic background blurring.

The EF70-200mm f/4L IS II USM lens on the other hand, uses a 9-blade circular aperture to produce a striking, smoother bokeh quality for that ultimate portrait shot.

Widen Your Portrait Photographic Expression

Portrait or macro shots sometimes require a short distance between the photographer and its subjects to showcase dramatic details. Recognising this, the minimum focusing distance of the EF70-200mm f/4L IS II USM lens has been shortened from 1.2m to 1m. This means users can go closer to their subject to expand their photographic expression and also to achieve tighter composition. This larger magnification leads to more pronounced background separation to produce dynamic close-up shots.

Accompanying Accessories

No workhorse lenses should be without their trusty accessories like the accompanying lens bag and lens cap. The EF70-200mm f/2.8L IS III USM lens has a new ET-87 Lens Hood and the Ring-Type Tripod Collar B, while the EF70-200mm f/4L IS II USM lens is supplied with a hood that blocks out glare and prevents lens flare. This can be very useful when shooting under the blazing sun.


Mở rộng đôi mắt nghệ sĩ với hai ống kính tiêu cự dài mới của Canon

Ngày 20, tháng 07, Năm 2018

Được thiết kế cho các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và những người đam mê bộ môn nghệ thuật này, ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM và EF70-200mm f/4L IS II USM bền bỉ và mang đến chất lượng hình ảnh tuyệt vời với tính năng ổn định hình ảnh tân tiến

Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2018 – Hôm nay, công ty Canon ra mắt phiên bản nâng cấp của hai ống kính nổi tiếng thuộc dòng L, đó là ống kính EF 70-200mm f/2.8L IS III USM và EF 70-200mm f/4L IS II USM. Nổi tiếng bởi khả năng tối ưu hóa lượng ánh sáng đi vào một thấu kính fluorite và hệ 5 thấu kính UD (Tán Xạ Cực Thấp), chống rung hình ảnh 3.5 stop với nhiều chế độ tùy chọn khác nhau, người dùng có thể hoàn toàn tin tưởng vào ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM phiên bản mới mang lại những trải nhiệm nhiếp ảnh độc đáo ngay cả trong trong những điều kiện ánh sáng phức tạp.

Ống kính EF 70-200mm f/4L IS II USM cũng được thay đổi kiểu dáng để mang lại sự tiện lợi cũng như tăng cường khả năng chống rung hình ảnh. Chế độ chống rung thứ 3 mới để phát hiện các chuyển động bất thường, người dùng dễ dàng bắt kịp và “chộp lấy” chủ thể.

Ông Hayashi Naohiko, Giám đốc Cao cấp kiêm Giám đốc Khu vực khối Trung tâm Bán hàng và Tiếp thị ICP, Canon Singapore Pte. Ltd, cho biết: “Với tầm nhìn liên tục phát triển công nghệ hình ảnh và sự ra mắt của các máy ảnh DSLR mới nhất, chúng tôi luôn cải tiến chất lượng hình ảnh để mang lại trải nghiệm tốt hơn cho các nhiếp ảnh gia. Bộ đôi ống kính này được tạo ra để bổ trợ cho các mẫu máy ảnh mới mang lại hiệu năng chụp ảnh tuyệt vời hơn. Những chiếc ống kính này là một phần không thể thiếu đối với mọi phóng viên ảnh, từ các nhiếp ảnh gia thể thao, hoang dã cho đến nhiếp ảnh gia phong cảnh, chân dung. Để tiếp tục hỗ trợ họ trong việc bắt trọn những khoảnh khắc đẹp, chúng tôi đã có những cải tiến đáng kể cho dòng ống kính L về tính linh hoạt, tiện dụng và khả năng bảo dưỡng.”

Bền bỉ và đáng tin cậy

Là người kể lại câu chuyện bằng hình ảnh, các phóng viên ảnh phải luôn trong tư thế sẵn sàng bất kể mọi tình huống để ghi lại từng khoảnh khắc. Ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM có khẩu độ lớn và khả năng ổn định khi lia máy theo cả phương dọc lẫn phương ngang trên ống kính EF70-200mm f/4L IS II USM nhờ chế độ chống rung được cải tiến, những bức ảnh chụp tay trong điều kiện thiếu sáng giờ đây trở nên thật dễ dàng.

Được thiết kế để mang đến chất lượng tuyệt vời và có độ linh hoạt cao, hai ống kính mới này sẽ luôn hoạt động tốt dù trong những điều kiện khắc nghiệt nhất. Cấu trúc chống bụi và chống thấm của cả hai ống kính xuất hiện trên các khớp nối, công tắc và vòng zoom sẽ trở cực kỳ hữu ích khi phải chụp ảnh trong điều kiện thời tiết mưa nặng hạt hay tại sa mạc. Lớp phủ flo trên bề mặt của ống kính tạo khả năng chống nước và dầu, đồng thời dễ lau chùi khi bị bẩn. Giờ đây, các nhiếp ảnh gia có thể tập trung tác nghiệp thay vì phải lo lắng giữ gìn các ống kính.

Tăng cường độ chính xác và ổn định hình ảnh

Tác nghiệp tại các sự kiện thể thao hay trong môi trường hoang dã đều đỏi hỏi nhiếp ảnh gia phải nắm bắt được khoảnh khắc tinh túy của chủ thể dù đó chỉ xuất hiện vài giây thoáng qua. Được trang bị mô-tơ khuyên tròn USM, sử dụng dao động tần số siêu âm để hỗ trợ lấy nét tự động với tốc độ cao, các nhiếp ảnh gia có thể dễ dàng nắm bắt được hình ảnh của vật thể di chuyển với tốc độ nhanh hoặc những chuyển động bất ngờ. Chỉ cần xoay vòng lấy nét, chế độ lấy nét tự động đã ngay lập tức được chuyển sang lấy nét thủ công để không khoảnh khắc nào bị bỏ lỡ.

Tính năng ổn định hình ảnh giúp giảm thiểu trường hợp ảnh bị mờ do rung máy ảnh, đặc biệt là trường hợp chụp những vật thể có chuyển động nhanh. Ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM sử dụng bộ ổn định dịch chuyển (shift type stabilizer) theo tiêu chuẩn CIPA cho phép chống rung tương đương 3.5 stop ở cả hai chế độ, đồng thời loại bỏ hiện tượng rung lắc, ngay cả khi tốc độ của màn chập siêu chậm.

Hai ống kính này có các chế độ ổn định hình ảnh phù hợp cho nhiều mục đích sử dụng khác nhau. Chế độ 1 để chụp ảnh tĩnh hoặc các đối tượng tĩnh, còn Chế độ 2 chuyên dùng để lia máy chụp vật thể chuyển động, chẳng hạn như các cuộc thi đua xe. Ở chế độ này, những chuyển động thẳng đứng khi chụp ảnh với kỹ thuật lia máy ngang hay ngược lại sẽ được chỉnh sửa tự động. Ngoài ra, Chế độ 3 được trang bị sẵn trong ống kính EF70-200mm f/4L IS II USM sẽ là trợ thủ đắc lực với các nhiếp ảnh gia thể thao trong việc chụp các đối tượng chuyển động nhanh mà không cần chân máy, đồng thời hỗ trợ theo dõi chuyển động bất ngờ.

Chất lượng hình ảnh chân thực nhất

Các nhiếp ảnh gia chuyên chụp phong cảnh có thể sử dụng hai ống kính này để mang đến độ sắc nét đến khó tin cho những tác phẩm của mình. Kế thừa sự kết hợp tinh tế của các thấu kính flourite và UD từ những người tiền nhiệm, hai ống kính này điều chỉnh bất kỳ quang sai màu nào để đạt được độ phân giải và tương phản cao với độ nhiễu màu ở mức tối thiểu.

Với một thấu kính fluorite và hệ 5 thấu kính UD kết hợp, ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM có thể điều chỉnh quang sai màu, đảm bảo độ phân giải và tương phản cao trong phạm vi thu phóng (zoom). Ngoài ra, ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM – sử dụng công nghệ tráng phủ Air Sphere Coating (ASC) mới – có thể giảm đáng kể độ lóa cũng như bóng mờ, mang lại hình ảnh sắc nét.

Thỏa sức sáng tạo với hiệu ứng Bokeh đầy nghệ thuật

Với hai ống kính này, người dùng có thể dễ dàng chụp ảnh chân dung nghệ thuật với hiệu ứng bokeh tuyệt vời. Ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM có 8 lá khẩu giúp làm mờ phông nền tự nhiên, không chỉ cho ảnh chân dung mà cũng rất lý tưởng cho chụp ảnh động vật hoang dã. Khả năng thu phóng nhanh với khẩu tối đa f/2.8 trong toàn bộ phạm vi cho phép, ống kính mang đến một tác phẩm nhiếp ảnh giàu cảm xúc với hiệu ứng xóa phông ấn tượng.

Mặt khác, ống kính EF70-200mm f/4L IS II USM với 9 lá khẩu sẽ mang lại những điểm bokeh nổi bật, mượt mà cho những tấm ảnh chân dung.

Cảm xúc nhiều hơn trong những bức ảnh chân dung

Việc chụp chân chung hoặc chụp macro phần lớn đòi hỏi các nhiếp ảnh gia tạo khoảng cách nhất định với chủ thể để có thể bắt được những chi tiết ấn tượng. Để cải thiện điều này, Canon đã rút ngắn khoảng cách lấy nét tối thiếu của ống kính EF70-200mm f/4L IS II USM từ 1,2m xuống 1m. Đồng nghĩa với việc người chụp có thể tiếp cận gần hơn để bắt được nhiều biểu cảm của chủ thể cũng như tạo bố cục chặt chẽ hơn cho bức ảnh.

Phụ kiện đi kèm

Tất cả các ống kính sẽ mang hiệu quả tốt nhất cho công việc khi đi kèm với các phụ kiện không thể thiếu như túi đựng ống kính và nắp ống kính. Ống kính EF70-200mm f/2.8L IS III USM sẽ được trang bị loa che nắng ET-87 thế hệ mới và vòng đỡ ống kính loại B, trong khi ống kính EF70-200mm f/4L IS II USM được trang bị loa che giúp chống lóa và ngăn chặn hiện tượng cháy sáng, hỗ trợ cho việc chụp ảnh khi thời tiết nắng gắt.

Canon | Press release |
Back

September 25, 2025

FedEx Enhances Network from Northern Vietnam to Asia and Europe

An additional outbound flight from Hanoi delivers one-day faster transit times to Asia and Europe, along with added shipping capacity…

August 28, 2025

Inspiring The Next Generation of Vietnam Entrepreneurs: 2025 FedEx/JA International Trade Challenge, Asia Pacific Winners Announced

Two exceptional students from Vietnam ranked among the top six out of 54 finalists. Federal Express Corporation, one of the…

August 15, 2025

Strengthening the STEM Teaching Capacity of Secondary School Teachers in Ho Chi Minh City

HO CHI MINH CITY, VIETNAM – August 15–16, 2025 – The Kenan Foundation Asia, in collaboration with the Ministry of…

  • Home
  • Our Expertise
  • Our Clients
  • Our Team
  • News & Events
  • Work With Us
  • Contact Us
Top
logo
Copyright © Matterhorn Communications. All Rights Reserved
GRAPHIC DESIGNER

The Graphic Designer  will be responsible for creating visual elements, such as images, illustrations, and text, to communicate messages through digital, print, and other types of media.  

 

Experience:  2 years at minimum

Employment Type: Full time

 

SCOPE OF WORK

– Design advertising assets for marketing materials, digital banner/illustration for social channels, marketing documents

– Support editing, creating effects, video clips at basic functions

– Support activities that require proper visual such as Photography, filming, set-up, ..

– Support internal team to generate design ideas for content and marketing layout

 

QUALIFICATIONS

– At least 2-year experiences working in the same position (experience in agency is a plus)

– Excel in design software like Illustrator, Photoshop, InDesign

– Able to convey message / idea into design

 – Must have an creative “eye” to match client’s design guideline/style

– Supportive  and Proactive in working with minimum supervision

– Able to work under pressure to meet deadline

– English speaking is preferable

 

VIETNAMESE COPY WRITER

Are you the sort of person for whom the words never stop falling from your fingers? We are always on the lookout for copywriters with a creative flair, a journalism background…or preferably both!

Experience: You tell us! Were you a journalist before? Or were you just the kid that was always asked to read their stories to the class. We’d love to hear your story.

Employment type: Full time – Permanence 

 

KEY RESPONSIBILITIES

  • Experience in either editorial or creative copywriting
  • Existing media network would be advantageous
  • Ability to write on varied topics and for varied media (including traditional, social, online, web and so forth)
  • Spoken English definitely preferred but not essential

 

QUALIFICATIONS

  • A strong command of the Vietnamese language
  • High level of initiative and self-motivation
  • Strong Discipline, Reliable, Committed and Can-do attitude
ACCOUNT EXECUTIVE

—

This position supports senior staff with agency’s client work across a diverse range of sectors. Not only will creative writing and translating skills need to be qualified but Account Executive also needs a good grasp of online social media practices.

Experience:  experience is an advantage

Employment Type: Full time – Permanent

 

SCOPE OF WORK

  • Monitoring  news on newspapers, magazines, online media for opportunities for clients
  • Preparing client reports by daily, weekly, monthly
  • Developing media materials, including news releases, client meeting summaries, articles quarterly/annual report and other written materials in English and Vietnamese
  • Supporting planning, developing and implementing PR plan
  • Building and maintaining media relations
  • Preparing and supervising the production of promotional videos, photographs, and multimedia programs upon request;
  • Supporting  organizing and managing client events, including press conferences, media tour,  promotional client events
  • Managing vendors to control production quality  on behalf of client
  • Collating, analyzing and measuring coverage outcomes

 

QUALIFICATIONS

  • Proactive, quick minded, attention to details personality
  • Good copy writing skill
  • Good written and verbal communication skills in English and Vietnamese
  • Have the interest and drive to learn how to master the core skills and capabilities needed to deliver all aspects of a campaign
  • Design experience would be an advantage
  • Related experience in agency environment preferred
  • Willing to travel when requested

 

 

 

ACCOUNT MANAGER

This position is a key member of the team involving and managing multiple client accounts. While leading and supervising junior staff’s workload, Consultant (or as Account Manager) will be also seen directly managing (or supporting Senior Consultant with) wide range of clients, handling their public reputation through different PR campaigns.

—

Experience:  A minimum of 3-5 year PR experience in working in Corporate or Agency

Employment Type: Full time – Permanence

 

KEY RESPONSIBILITIES:

  • Structuring and implementing PR campaigns and media content, aligning them with the client’s key business objectives
  • Develop media materials, including news releases, articles and other written materials
  • Develop and maintain relationship with media network
  • Liaise with clients and act as key point of contact in support of senior consultants
  • Identify new business opportunities, and sell ideas, promotions and features to clients
  • Manage workloads of multiple projects
  • Organize and manage client events, including press conferences, media tour, promotional client events
  • Manage and supervise the production of promotional videos, photographs, and multimedia programmes upon request;
  • Supervise Account Executive’s workload, provide leadership and direction to the team on key activities and campaigns.
  • Keep track of impending deadlines and ensure all work is completed in a timely manner
  • Ensure all work is completed on time and within budget
  • Track and reconcile project fee and expense budgets
  • Assist in the reporting, analysis and evaluation of PR campaigns
  • Monitor news on newspapers, magazines, online media for opportunities for clients

 

REQUIREMENTS

  • High level of initiative and self-motivation
  • Strong Discipline, Reliable, Committed and Can-do attitute
  • Strong management skill towards Client, Staff, Media, Vendors, Events
  • Have relationships with press and Government contacts
  • Good understanding of social media
  • Good verbal communication skills in English and Vietnamese
  • Willing to travel when requested